Entrevista com GM Frank Yee (Yee Chi Wai)Entrevista concedida em Outubro de 2012.
English version:

O Grão-Mestre Frank Yee está no Brasil e a World Kung Fu League – WKFL  está honrada em entrevistá-lo e em partilhar sua experiência e conhecimento com todos os nossos afiliados.

WORLD KUNG FU LEAGUE - WKFL:
Grão-Mestre, em primeiro lugar é uma honra e um privilégio tê-lo aqui conosco hoje e obrigado por compartilhar um pouco dessa entrevista com  nossos afiliados.  É uma ocasião especial para nós escutarmos suas idéias sobre o Kung Fu e sermos abrilhantados pelo senhor.

GRAO-MESTRE FRANK YEE:
Em primeiro lugar, é um prazer responder a esta entrevista. Eu sempre acreditei que a arte marcial deve ser uma família. A nossa  Associação ( Yee’s Hung Ga International Kung Fu Association) já se considera amiga da WKFL.

WORLD KUNG FU LEAGUE - WKFL:
Os últimos Jogos Olímpicos foram em Londres e estamos indagando por qual razão o Kung Fu ainda não está nas Olimpíadas. A Yee's Hung Ga já participou de muitas competições internacionais. O senhor deseja e acha possível que o Kung Fu entre nos Jogos Olímpicos?

GRAO-MESTRE FRANK YEE:
Nas Olimpíadas já havia outras artes marciais antes do Kung Fu se increver, como o Taekondo, Judô, Greco-Romana e Boxe. Como essas artes começaram antes e fizeram uma boa promoção tiveram um bom reconhecimento. 

O Wu Shu Chinês é parecido com a ginástica olímpica no quesito Formas. Por outro lado, o San Da é similar ao Judô, Boxe e Taekondô. Essa é a razão da dificuldade dessas modalidades  entrarem nas Olimpíadas.

Na minha opinião, se o Kung Fu quiser ser incluído, sugiro que o estilo seja o Tai Chi Chuan pois este tem a vantagem de ser praticado não só como Forma mas como exercício. Ele é suave  comparado a outras artes marciais olímpicas. Além disso pode ser praticado por todas as idades e é mais popular que o Wu Shu.

Hoje em dia, todo mundo treina Tai Chi Chuan para beneficiar a saúde mas não podemos esquecer da sua marcialidade.

Eu mesmo já falei com o encarregado do conselho de Wu Shu para entrar com o Tai Chi Chuan e foram bem receptivos `a minha proposta. Mas disseram que iriam increver o San Da também.

WORLD KUNG FU LEAGUE - WKFL:
O senhor começou a praticar o Kung Fu ainda criança com o seu pai. Como isso influenciou o seu futuro?
O senhor poderia imaginar naquela época que iria se tornar um Grão Mestre e possuir várias escolas pelo mundo?

GRAO-MESTRE FRANK YEE:
Já no começo do meu treinamento eu tinha em mente que queria ser um artista marcial. Depois de me formar na Universidade George Brown como engenheiro mecânico, segui meu caminho marcial.

Meu pai já treinava Kung Fu quando eu era garoto e isso com certeza me influenciou. Um dia vi meu pai (Yee Yuin)  se defender de mais de 10 pessoas de uma vez  fazendo isso sem se machucar. Desse dia em diante eu quis ser como ele e ser um artista marcial.

No entanto, meu pai estava sempre ocupado com o seu trabalho e não tinha tempo para me treinar. Ele estava treinando Hung Ga e me levou a um mestre famoso no estilo, Yuen Ling. Esse dia foi especial para mim. Yuen Ling se tornou meu mestre  e pude treinar com ele até o dia de sua morte.

WORLD KUNG FU LEAGUE - WKFL:
Como o senhor se sente ao ver um país tão diferente da China, como o Brasil ou como os Estados Unidos, treinando Kung Fu e aprendendo a cultura e a história da China?

GRAO-MESTRE FRANK YEE:
Em 2003 fiz um programa de TV onde ensinava Hung Ga 6 meses ao ano, quase todos os dias. Esse foi um dos programas de TV mais populares da TV de Cantão. Mais tarde esse programa foi vendido também para alguns países da Ásia, como Coréia e Japão.

Na minha opinião, o Kung Fu Chinês foi usado como um negócio. Usam o nome Shao Lin para abrir escolas. Dessas, algumas ensinam a verdadeira arte marcial, porém não são muitas.

Na Europa e nos Estados Unidos se treina Kung Fu para Defesa Pessoal. No Brasil eu suponho que as pessoas gostam de Kung Fu há algum tempo  e fico feliz que perdure até hoje.

WORLD KUNG FU LEAGUE - WKFL:
Como foi a sua experiência quando o senhor se mudou para o Canadá?

Por quê o senhor decidiu ir para os Estados Unidos e como isso influenciou a expansão do Kung Fu?

GRAO-MESTRE FRANK YEE:
Quando tinha 16 anos (1968), imigrei para o Canadá com meus pais. Lá ensinava Kung Fu para ter uma renda extra. Ensinei na famosa Associação Hung Moon, no Centro da Comunidade Chinesa e na Universidade George Brown.  O Centro da Comunidade Chinesa de Nova York nos convidou para fazer um seminário representando o Canadá no Ano Novo Chinês. Nesse período achei que tinha uma melhor oportunidade de promover minha arte nos Estados Unidos. Assim, fui para Nova York ensinar Kung Fu.

WORLD KUNG FU LEAGUE - WKFL:
O senhor tem uma associação  onde os seus discípulos mais empenhados lá treinam Kung Fu e vivem de graça . Poderia nos contar mais a respeito disso?

GRAO-MESTRE FRANK YEE:
Em 1984 fui convidado pelo governo Chinês para trocar conhecimentos de artes marcias no país. Descobri que eles estavam promovendo somente o Wu Shu (Moderno) e não estavam dando importância para o Kung Fu Tradicional.

Há mais ou menos vinte anos, mesmo fazendo seminários ao redor do mundo, decidi voltar para a China e ensinar o Kung Fu Tradicional.

Ensino Kung Fu nove meses ao ano na China.

Há vinte anos, as pessoas na China eram pobres e não tinham dinheiro para pagar a mensalidade. Eu usei o dinheiro que ganhei nas Artes Marciais para ensinar em Taishan (província de Cantão) de graça.  Muita gente lá gosta de Arte Marcial Tradicional e por isso em toda aula havia em média 100 alunos.

Eu escolho uns 10 alunos comprometidos. Pago salário para eles e alugo um local para eles morarem. Tudo que eles precisam fazer é treinar Kung Fu sob minha tutela. O acordo é: precisam ensinar e promover o Hung Ga para a próxima geração.

Depois de anos ensinando na China, participamos do primeiro campeonato de Kung Fu Tradicional. Levamos primeiro lugar nas Categorias de  Mãos Livres, Armas Longas, Armas Curtas e Formas em Grupo.  Também ganhamos o primeiro lugar na Dança do Leão Tradicional.

Hoje em dia, muitos dos meus discípulos são Sifus e a maioria tem sua escola ou leciona em uma grande instituição na China.

WORLD KUNG FU LEAGUE - WKFL:
O senhor também estudou Medicina Chinesa Dit Da. Qual a sua opinião sobre os benefícios desta arte  para a saúde corporal e mental?

GRAO-MESTRE FRANK YEE:
Quando aprendi Kung Fu com o meu Mestre anos atrás, ele também me ensinou medicina Chinesa. Isso porque era comum nos machucarmos durante os treinos de Kung Fu.

 Ao aprender Dit Da, você pode se tratar e cuidar de seus alunos.

            Naquela época se usava a medicina chinesa também para ganhar um dinheiro extra.

            Na minha opinião, um artista marcial precisa de 4 requisitos:

–          Conhecimento marcial (Wen)

–          Virtude Marcial (Wu De)

–          Medicina Chinesa (Dit Da)

–          Filosofia Chinesa (Dao)      

Se você só sabe lutar, você é somente um lutador mas não um artista marcial.

WORLD KUNG FU LEAGUE - WKFL:
O Senhor é o único discípulo do Mestre Yuen Ling que dedicou sua vida a ensinar Kung Fu Tradicional. Poderia nos falar sobre essa sua decisão e da importância disso para o futuro dessa grande arte marcial?

GRAO-MESTRE FRANK YEE:
Meu Sifu Yuen Ling tinha muitos alunos bem-sucedidos. A maioria dos meus Si Hings (irmãos) tem empregos e  negócios próprios. Em Hong Kong, onde aprendi Kung Fu, os aluguéis são muito caros, por isso a maioria dos professores só ensina meio período.

Sou o único, que eu saiba, a ensinar em período integral por estar nos Estados Unidos. Mas ainda treino com meus irmãos todos os anos em Hong Kong.

WORLD KUNG FU LEAGUE - WKFL:
Grão-Mestre Frank Yee, muito obrigada por esta entrevista.

 

Website GM Frank Yee: www.yeeshungga.com
Entrevista e tradução para o Português: Lucia Hungria
Tradução do Chinese: Alex Lo (Lo Hsiang Chi)